The Crowned Clown

Joseon Hanedanlığı döneminde Kral Lee Hun, kendisine karşı olan ayaklanmalar ve güç mücadeleleri ile savaşmaktadır. Bu suikast girişimlerinden kurtulmak amacıyla kendisine tıpa tıp benzeyen Ha Sun adında bir soytarıyı tahta geçirir. Kralın yerine tahtta oturmak zorunda kalan sahte kral, bu süre zarfında, Kraliçe Yoo So Woon’a aşık olur.

The Crowned Clown / OST

The Crowned Clown | Masquerade | 왕이 된 남자

Tür: Dram, Romantik, Tarih

Yönetmen: Kim Hee Won

Senarist: Kim Sun Deok, Shin Ha Eun

Oyuncular: Yeo Jin Goo, Lee Se Young, Kim Sang Kyung

Kanal: tvN

Bölüm Sayısı: 16

Yapım Yılı: 2019

Özet

Ölüm döşeğindeki Kral, yanında bulunan küçük oğlu Yul'a üzüldüğünü söyleyip diğer oğlu Veliaht Prens Lee Hun'u yanına çağırır. Küçük kardeşi Yul'a babalarına duyduğu kızgınlıktan zulmetmesinden endişe ettiğini söyleyip ondan kardeşini koruyacağına dair söz vermesini ister. Lee Hun soğuk bir şekilde babasına eğilir fısıldar, "Majesteleri, böyle bir iyilik istemezsiniz. Gözyaşları içinde yalvarmalı ve avuçlarınız tükenene kadar yalvarmalısınız.”

Kral, Lee Hun'la yüz yüze gelmek için kendini zayıf bir şekilde yukarı çeker ve bekleyip dünyasını nasıl şekillendirdiğini görmekle tehdit eder... "İnsanlarını nasıl yönettiğini göreceğim, seni küstah ve iğrenç budala." Gücünü kaybeder ve Lee Hun'un kollarında çöker. Lee Hun resmi olarak son bir kez kralın önünde eğilirken ülke yas tutar. "Majesteleri, kanınız ve gözyaşlarınızla koruduğunuz taht artık benimdir, korumak ve değer vermek için benimdir. Huzur içinde yatsın."

Dul Kraliçe'nin babası Lord Neungchang'a komplo kurularak vatana ihanetten suçlanır öldürülür, oğlu Prens Yul sürgüne gönderilir ve orada zehirlenerek öldürülür. Dul Kraliçe, oğlunun intikamını almak için sık sık diğer prenslerle bir araya gelerek krala suikast girişiminde bulunur. Çünkü, kralın bir varisi olmadığı için, Dul Kraliçe kralın ölümünün ardından istediği kişiyi tahta çıkarma hakkına sahiptir. Bu durum zaten paranoyak olan kralın iyice yoldan çıkmasına neden olur.

Sol Divan Üyesi Shin Chi Soo, kralın paranoyak hallerinden yararlanarak divandaki, ona karşı gelen herkesin kellesini aldırır. Kral, sözde hainleri yok ederek ülkesine yaptığı hizmetin ödülü olarak Chi Soo'na 'Goseong Lordu' ünvanını verir. Artık Chi Soo, kralı avucuna almış kölesi gibi her istediğini yaptırır duruma gelmiştir.

Başka yerlerde, soylular ve köylülerden oluşan gürültülü bir kalabalık için bir palyaço topluluğu sahne alıyor. Kralın kimliğine bürünmek için kırmızı cüppeli ve maskeli bir figür, bir köylüyü böyle bir soytarı olmakla suçlar ve onun götürülmesini ve kamçılanmasını emreder. Palyaçolar topluluğu, kırmızı cüppeli figürün vahşi bir dansıyla Lee Hun'un canice öfkesini yeniden canlandırıyor. Havaya yüksek bir sıçrama ile bitiriyor ve bu sırada maskesini yüzünü ortaya çıkarmak için atıyor…

Bir kaç suikastçı sessizce Lee Hun'un yatak odasına girer. Kraliyet Baş Sekreteri Lee Kyu oradadır ve şiddetli bir dövüş yaşanır. Suikastçılar kaçar, ancak dışarıdaki saray muhafızları tarafından hepsi öldürülür içlerinden ikisi esir alınır. Lee Hun dışarı çıkar ve emri kimin verdiğini sorar. Suikastçı, Lee Hun'un kralı ve yasal varisini öldürüp tahtı çaldığını ve Bakan Chi Soo ülkeyi yönetirken onun eşleriyle gönül eğlendirdiğini fısıldar.

Lee Hun bir muhafızın kılıcını alır ve adamı delip geçer, ardından çılgın gözlerle ve şeytani bir sırıtışla, öfesini boşaltmak için onu bir kaç kez daha keser. Diğer suikastçı her şeyi itiraf edene kadar işkence edilmesini emreder. Odasına dönünce Baş Sekreter Lee'nin boğazına kılıcı dayayıp kendisine karşı olan herkesi öldürmesini emreder.

Ha Sun ve palyaço topluluğu Hanyang'a ulaşır ve bir Gibang'ta gösteri yapma teklifi sunarlar. Baş gisaeng, onları reddeder fakat orada çalışan başka bir gisaeng, onlara kral yerine son zamanlarda popüler olan kraliçe ve cariye Sun Hwa Dang hakkında gösteri yapmalarını söyler. Ha Sun nedenini sorduğunda, Hwa Dang'ın kralın en sevdiği eşi olduğunu ve kraliçenin ondan nefret ettiğini açıklar.

Kraliçe Yoo So Woon, Hwa Dang'a yeşim süsü hediye eder. Hwa Dang hemen amcası Bakan Chi Soo'a gider. Geceyi Lee Hun'la geçirdiğinde, bir oğula hamile kalmasına yardımcı olarak bir tılsım veren Bakan Chi Soo, elinden gelenin en iyisini yapmasını ister.

O akşam Lee Hun, Hwa Dang'ın yeşim süsü hakkında sorular sorar. Hwa Dang, ona yiyecek ve içecekle birlikte kraliçeden bir hediye olduğunu söyler. Lee Hun soğuk bir şekilde güler, sonra Hwa Dang'a bir içki verir ve ona bir lokma yemek yedirerek tadının nasıl olduğunu sorar. Hwa Dang, ona verdiği için lezzetli olduğunu söylerken, ona saldırır. Ağzını açmaya zorlar ve içeceği boğazından aşağı döker, çok sevdiğinden daha fazla içmesi için çığlık atar. Hwa Dang sonunda onun elinden kurtulur ama onu tekrar yakalar ve elbisesindeki süsü koparır içindeki tılsımı çıkarır.

Kraliçenin böyle bir şey yapmayacağını söyleyip, bunun amcası Bakan Chi Soo'dan geldiğini tahmin eder. Hwa Dang ondan af diler, ancak Lee Hun tılsımı yırtar ve onun üzerine atılır, oğlunun bir cariyenin çocuğundan başka bir şey olmayacağını, meşru bir varise ihtiyacı olduğunu söyler.

Lee Hun, kraliçenin dairesine koşar ve burada So Woon'a neden bir cariyenin hamile kalma tılsımı taktığını sorar, ancak So Woon ona meşru bir oğul vermeye çalışmak için hiçbir şey yapmaz. So Woon, onun emrettiği her şeyi yapacağını, ancak tanrıların merhametli ve erdemli hale gelmesi durumunda onları bir varisle kutsamak için harekete geçeceğine inandığını savunur.

So Woon geri çekilmeye çalışırken onu yakalayıp kendine doğru çeker, ama onun yalvaran ifadesini görünce öfkesi uçup gider ve onu öpmek için eğilir. Son saniyede So Woon yüzünü çeviriyor ve Lee Hun'un yüzü tekrar sertleşir ve kulağına fısıldayarak, "Hiçbir fikri olmayanlar seni reddettiğimi söylerler. Beni reddedenin sen olduğunu kim bilebilir ki?”

Sorguya çekilen suikastçı Bakan Chi Soo'nun adını verir. Aynı zamanda kraliçenin babası olan Bakan Yoo, suikastçının bunu kralın önünde itiraf etmesini ister. Fakat Bakan Chi Soo gizliden görüştüğü suikastçıdan Bakan Yoo'nun adını vermesini ister. Kralın önünde suikastçı Bakan Yoo'nun adını verir. Vatana ihanetten hapse atılan Bakan Yoo kendisine komplo kurulduğunu söylese de faydası olmaz.

Kraliçe, babasının masum olduğu konusunda ısrar edip Lee Hun'a gider. Diz çöken So Woon babasının sadakati sorgulanırsa kraliçe olarak kalamayacağını söyler. Lee Hun, ona bir daha böyle şantaj yapmaya çalışırsa sonuçları olacağını söyleyerek alay eder.

Palyaço topluluğu, Gisaeng'in tavsiyesini ciddiye alır ve kraliçe ve kralın en sevdiği cariyesine olan kıskançlığı hakkında bir gösteri düzenler. Baş Sekreter Lee, her şey ters gittiğinden Gibang'a gider sarhoş olana kadar içer. kralı taklit ederek onunla alay eden soytarıya rastlar ve ona saldırır. Maskesi düşen soytarı kralın bire bir kopyasıdır. Baş Sekreter Lee, hemen Ha Sun'u kilitlemeleri emrini verir.

Ha Sun, kendisine tıpatıp benzeyen birini gördüğünde deli gibi gülen kralla tanışmaya götürülmüştür. Lee Hun, saraydan ayrılmaya hazırlanır, ancak Baş Sekreter Lee onu, Lee Hun'u mükemmel bir şekilde taklit etmek için eğitilmemişse Ha Sun'ın kendisine karşı kullanılabileceği konusunda uyarır.

Lee Hun soğuk bir şekilde Ha Sun'ın işinin onun yerine öldürülmek olduğunu ve bunun eğitim gerektirmediğini söyler. Endişeli Baş Sekreter Lee, Lee Hun'a bu kadar zor zamanlar geçirip geçirmediğini sorar ve Lee Hun, suikastçılardan ve tekrar birini öldürmekten korktuğunu söyler.

Ha Sun'ın kral olarak ilk günü, güneş doğmadan önce, saray leydilerinden oluşan bir maiyetinin onun yatak odasına girmesiyle başlar. Yüzünü yıkayıp burnunu sümkürtürler, ardından Lee Hun'un en yakın görevlisi olan saray leydisi onu giydirmek için içeri girer. Leydi Kim'i kandırmanın bu planın başarısı için kritik olduğu konusunda uyarılır, bu yüzden onun yüzünden birkaç santim uzaktayken bile göz teması kurmamak için elinden gelenin en iyisini yapar.

Hadım Jo ile bahçede dolaşırken yanlışlıkla Kraliçe So Woon'a rastladığında olduğu yerde durur. Güzelliği karşısında ağzı gevşek kalır, ancak kraliçeyi gözetlediğini fark ettiğinde şaşkınlığı dehşete dönüşür. Baş Sekreter Lee, İç Mahkeme'den herhangi birinin, özellikle de kraliçenin yanına yaklaşmasını yasaklamıştı, bu yüzden ona baktığında beceriksizce bir duvarın arkasına saklanır. Kraliçe orada olduğunu biliyor ve yaklaşıyor, bu yüzden ayağa kalkıp en sert yüzünü yapıp… sonra koşar adım kaçar.

Bir sonraki sorumluluğu mahkeme tartışmalarına katılmaktır. Ha Sun aptalca sıkılır, ancak Bakan Chi Soo beklenmedik bir şekilde içeri girdiğinde Hadım Jo'nun endişeli bakışlarını yakalar.

Kralın Bakan Yoo için ceza olarak neye karar verdiğini sorar ve onu idam ettirmek için izin ister, ancak zavallı Ha Sun'ın neden bahsettiği hakkında hiç bir fikri yoktur. Baş Sekreter Lee, birisi bir şey için izin isterse, sadece onayladığını söylemesini söylemişti. Yani Ha Sun onayladığını söyler, fikrini değiştiremeden ayrılan Bakan Chi Soo'yu bile şaşırtır. O gittikten sonra Ha Sun, Hadım Jo'ya masumca sorar, "Peki, Bakan Yoo kim?".

Gecenin karanlığında Baş Sekreter Lee, Lee Hun'un saklandığı keşiş evine gider. O geldiğinde, Lee Hun'u bir mum çemberinde otururken bulur. Lee Hun elini bir kaseye daldırıp kalın ve siyah bir şey çıkarır ve yüzüne bulaştırır. Kalanını yere döker ve Baş Sekreter Lee izlerken hasta olacakmış gibi görünür.

Daha sonra, Bakan Yoo'yu tartışmak için Lee Hun'a yaklaşır, ancak Lee Hun, Bakan Chi Soo'nun talebini kabul etmeye ve kayınpederini idam ettirmeye karar verir.

Ha Sun, emir verme zamanı geldiğinde, parşömeni çıkarır ve okuyormuş gibi yapar. Bakan Yoo'nun görevden alınmasıyla ilgili kısmı tekrarlar ama sonra “… ve onu sürgüne gönder!” der. Bakan Chi Soo şaşkınlığını gizleyemez, Baş Sekreter Lee öfkeyle Ha Sun'a bakar ve Ha Sun parşömenin arkasına saklanır.

Dal Rae, gisaeng Woon Shim'e kardeşini kurtarması için yalvarır. Woon Shim ona nazikçe Ha Sun'ın tutuklanmadığını söyler ama neler olduğunu açıklayamaz. Woon Shim, Ha Sun'a ne olduğunu bulmaya söz verir ve Ha Sun, Dal Rae'yi yatağa gönderir.

Oraya giderken, daha önce Dal Rae'ye bakan aynı soylu genç, onun burnunu çekip gözlerini sildiğini fark eder. Woon Shim'e kim olduğunu sorar ve Woon Shim ona onun bir palyaço olduğunu, erkeklere hizmet eden biri olmadığını söyler. Genç asil ona sahip olamayacağını duyduğuna memnun görünmez. Gibang işçisi Dal Rae'ye onu kardeşine götüreceğini söyler. Onu bir eve kadar takip eder ve beklemesini söyler ama gelen Ha Sun değildir. Genç asil hiçbir şey söylemeden içeri girer ve kapıyı kapatır.

Lee Hun'un daha önce korkuttuğu saray hizmetçisi, Ha Sun'a yatmadan önce atıştırmalıklarını getirir. Ha Sun onun korkusunu fark eder ve onun hakkında sorular sorar. Adının Gye Hwan olduğunu öğrendiği kız ona kız kardeşini hatırlatır. Karnı guruldayan Gye Hwan'a yulaf lapasının tadına bakmasını ama ağzını yakmamasını söyler.

Gye Hwan ikramı minnetle yer, ancak yalnızca birkaç saniye sonra ağzını kapatır ve kan kusar. Baş Sekreter Lee, Hadım Jo'ya Ha Sun'ı odasına götürmesini ve onu yalnız bırakmamasını söyler o gittikten sonra doktor Baş Sekreter Lee'ye kızın muhtemelen zehirlendiğini açıklar.

Olayı duyan So Woon hemen Ha Sun'un yanına gider. Ha Sun'ın ellerinin titrediğini fark eder. Mendilini alıp kanı siler, sonra yüzündeki kanı temizlemek için uzanır. Lekeli cübbesini nazikçe çıkarır ve Ha Sun sonunda konuşur ona üzgün olduğunu söyler. Yatağın arkasında daha önce keşfettiği gizli bir tünelden kaçar ve So Woon'u şaşkın bir şekilde geride bırakır.

Gibang'a giden Ha Sun, hırpalanmış ve yara bere içinde ki Dal Rae'yi bulur ve Dal Rae kendini onun kollarına atar. Ha Sun ona bunu kimin yaptığını sorar ama o şoktan sessiz kalır. Gap Soo, bir hizmetçinin onu, bunu yapan korkunç bir adama götürdüğünü açıklar. Ha Sun'a kız kardeşinin tam olarak ne çektiğini anlar ve onu kollarına çeker, ikisi de acı acı hıçkıra hıçkıra ağlar. Kendini kontrol altına aldığında Ha Sun, bunu yapan adamın adını öğrenmek ister. Woon Shim ona Shin Yi Geom olduğunu söyler... Bakan Chi Soo'un oğlu.

Bunu duyan Ha Sun, yüzüne bir palyaço maskesi takarak Chi Soo'un evine gider. Bakan Chi Soo, oğlunun bunu tekrar yaptığını hemen anlar ve adamlarından birine, bir köpeğin pazardaki değeri hakkında iki yang ile kardeşi göndermesini emreder ve Ha Sun itiraz edince, Bakan Chi Soo'un adamları tarafından dövülür.

Ha Sun, Baş Sekreter Lee'ye dünyanın yükü omuzlarındaymış gibi yaklaşır ve Baş Sekreter Lee'ye sarayda hayatta kalmanın sadece iki yolu olduğunu söylediğini hatırlatır. Baş Sekreter Lee, Ha Sun'ın neden döndüğünü sorar ve Ha Sun, "Birini nefesi kesilene kadar ezmenin yolunu öğrenmek için" geri geldiğini söyler. Baş Sekreter Lee'ye bir adım daha yaklaşır, doğrudan gözlerinin içine bakar ve "Bana yolu öğret" der.

Ha Sun, kraliçeyi ilk gördüğünde ona hayran kalır. Sahte kral olarak ondan uzak durması gerektiğini bildiği halde bunu yapamaz ve ona aşık olur. Dul Kraliçe'nin aşağılamalarına karşı durup kraliçenin yanında yer alır, daima onu korumaya çalışır. So Woon; merhametli, sevgi dolu, düşünceli ve alçakgönüllü davranışları sonrasında sahte krala aşık olmaya başlar.

Lee Hun, kardeşini katletmiş olmanın verdiği vicdanla devamlı sesini duyduğu kardeşinden kurtulmak için kendi kulağına zarar verir. Baş Sekreter ve kaldığı tapınaktaki keşiş Jung Saeng onu kendine daha fazla zarar vermemesi için bir kulübeye bağlayıp kapatırlar.

Başkatip; adaletin, eşitliğin olduğu, soylu ile halk arasındaki uçurumun azaldığı hatta yok olduğu bir dünya hayal etmektedir ve bu hayalinin gerçek kralla olmayacağının farkındadır. Artık yapmak istediklerini gerçekleştirmek için tek şansı Ha Sun'dur. Sahte kral, Baş Sekreterin de yardımıyla soyluların itirazlarına rağmen bazı yenilikler yapma talebinde bulunur.

Ha Sun'a ülkenin dört bir yanından köylerin haraç olarak pirinç gönderdiğini, ancak ülke yetkililerinin fazlalığı kendilerine sakladığı bilgisi verilir. Vergi Bakanı, kralın haraç ödemesini araştırmasını ister. Bu hesaplamayı yapacak görevlilerden kimse yoktur fakat sarayın dışında bulunan bir kişi hariç Joo Ho Geol.

Dal Rae abisi sandığı Lee Hun'u, kapalı tutulduğu kulübeden kurtarır Lee Hun saraya gider. Yokluğunda yapılanlara karşı büyük bir öfke duyar. Komutan Jang'a kılıç çektiği esnada Ha Sun onu durdurur. Kraliçenin yokluğunda çok değiştiğini fark eder. Komutan Jang'a Ha Sun'u öldürmesi için emir verir. Komutan Jang, Ha Sun'u karanlıkta büyük bir çukurun olduğu bölgeye götürür ve onu içine atar.

Baş Sekreter Lee, Lee Hun'a onu öldürmeye çalışanların Kraliçe Dowager ve Prens Jinpyung olduğuna inandığını söyler. Lee Hun, Dul Kraliçe'nin yanına gider ve sarayda yaşamaya devam etmek istiyorsa daha dikkatli olmasını öfkeyle ister.

Baş Sekreter Lee, boş odada hayatını kralına adadığından beri uzun zaman geçtiğini ve her zaman sadık ve göreve bağlı olmaya çalıştığını söyler. Son bir şansı olduğunu ama onu kaçırdığını bu yüzden şimdi sonuçlarla yüzleşmeye hazır olduğunu söyler. Kraliçeyi tahttan indirip zehirleme emrini alır ve onu bir mumun üzerinde yakar.

Baş Sekreter, Lee Hun'a söz verdiği içkiyi verir, ancak Lee Hun, keşke babası olsaydı deyince fikrinden cayar gibi olur. Lee Hun içkiyi içer ve birlikte okyanusa bakarlar. Lee Hun saraya dönme zamanının geldiğini söylese de aniden midesini tutup kan kusarak kuma yığılır. Baş Sekreter Lee'ye bakar ve çılgınca güler, "Bu palyaço ölmedi. Bunun olacağından korktum. Bu yüzden seni diz çöktürmek istedim, kalmanı sağlamak için. Neden bana sırtını dönüyorsun? Neden benden vazgeçiyorsun?! ”

Baş Sekreter Lee, kralına yukarıdan bakarken yumuşak bir sesle, “Senden vazgeçmiyorum. Milletimizi, halkını ve yeni dünyayı sana tercih ettim.” Baş Sekreter Lee ağlayarak ayağa kalkar ve ardından kralına son bir resmi selam verir.

Bakan Chi Soo, Prens Jinpyung'un yanına gider onu kral yapmak istediğini söyler. Prens Jinpyung, Bakan Chi Soo'un babasını ve büyükbabasını öldürdüğünü ve ona neden güvenmesi gerektiğini sorarak homurdanır ve Bakan Chi Soo'un ona iki sözü var: Vatana ihanet.

Dul Kraliçe, Ha Sun ve So Woon'u çay içmeye davet eder. So Woon içinde kuru çiçekler bulunan çayını yudumlarken kendini beğenmiş şekilde gülümser. Mevcut sorunların kraliçenin hamile kalamamasına bağlar. Ha Sun bunun kraliçenin suçu olmadığını çünkü cennetten bir çocuk gönderilmediğini söyler. Alaycı bir şekilde Prens Jinpyung'u evlat edinip edinemeyeceğini sorar ve ardından bunun eğlenceli olmayacağına karar verir.

Kar yağmaya başlar ve Ha Sun, ilk karı onunla yaşamak istediği için bunu planladığını itiraf eder. Parlak bir şekilde gülümseyen So Woon, kar tanelerinin ona yıldızları hatırlattığını söyler. Onu izlerken, Ha Sun ciddileşir, sonra eğilip onu öper.

Aşklarında kendilerini kaybederken, So Woon'un elini “Seni özleyerek ölsem bile, seni tanıdığım için mutluyum” yazan notu tutar.

Ho Geol, alt sınıftan olduğu için Sungkyunkwan öğrencileri onun atanmasına karşı çıkarlar, saraya girişine engel olurlar. Ha Sun, yetenekli insanların mahkemeye katılmasının yanlış olup olmadığını öfkeyle sorar. Öğrenciler yine de izin vermez ancak üzerlerinden geçmesi gerektiğini söylerler. Ha Sun öyle yapar ve hepsinin üzerinden Ho Geol'a ulaşır onu elinden tutup içeri alır.

So Woon, Ha Sun'a aşk mektubunu şahsen veremediğinden onu kitaplarından birinin içine saklamak için kütüphaneye gider. Oradayken, daha önce kütüphaneye geldiğinde yazdığı bir şeyi sakladığı kitabı görür ve bir göz atar.

Bu, Lee Han'ın yazıya döktüğü kitaptır ve So Woon, Ha Sun'ın içine doldurduğu sayfaları bulur. El yazısındaki büyük fark ve Ha Sun'ın Çince hanjasını uyguladığı bariz gerçek karşısında şaşırarak duraklar. Zencefil sevmeyi aniden bırakması ve neredeyse ona saldırdığı gece, ona asla mutluluk ya da neşe vermediğini söylemesi gibi diğer ipuçları yerine oturmaya başlar.

So Woon, kralı benzer bir sahtekar olmakla suçlayan posterleri hatırlar ve kişiliğindeki ani değişiklik mantıklı gelir. Doğruca Ha Sun'ın odasına doğru yürür, elinde hala bulduğu kağıtları tutmakta ve öfkeli görünür.

So Woon, saraydan ayrılmaya karar verir ve hazırlıklarını tamamlar. Baş Sekreter onu durdurmaya çalışır. Babasına kraliçe yapılmasını önerdiğinde fikre karşı çıktığını çünkü saray kurallarına uygun olmadığını söyler. Ama devam eder, bu yüzden onun olması gerektiğini, çünkü kraliçe olarak onlara dayanabilecekti. Son bir kez lütfen kalmasını ister ama So Woon tek kelime etmeden yürümeye devam eder.

Ha Sun, saraydan ayrılıp So Woon'un geri getirmek için izin ister. Baş Sekreter itiraz eder. Ming elçisinin dört gün içinde geleceğini söyler. Ha Sun o güne kadar dönmeye söz verir. Komutan Jang ile saraydan gizlice ayrılırlar.

Ming elçisi bir gün önce gelince ortalık karışır. Kralı hemen görmek isteyen elçiyi Baş Sekreter Lee karşılar. Ming elçisi bundan memnun kalmaz. Bir gün erken geldiğini söyleyen Baş Sekreter Lee'ye sinirlenir onu öldürmekle tehdit eder. Baş Sekreter Lee'ye diz çöktürtür. Kılıcını kaldırıp ona vuracakken özür dileyen bir ses ile Bakan Chi Soo belirir. Onun araya girmesiyle ortalık durulur ve Ming elçisi yarın saraya gideceğini fakat Bakan Chi Soo'nun ona hizmet etmesini istediğini söyler.

Ha Sun sonunda So Woon'u bir uçurumun kenarında dururken bulur. Onu atlamak üzereyken yakalar. Ha Sun onun yerine onu cezalandırması için yalvarır ama o ona konuşmayı bırakmasını söyler çünkü ne kadar çok konuşursa o kadar kötü günah işliyordur. Ha Sun suçlu olduğunu ve bedelini ödeyeceğini söylüyor ama So Woon umutsuzca “Bu benim günahım. Suçluyum. Kalbimde kim var, sen mi o mu diye binlerce kez kendime sordum. İnkar etmek ve görmezden gelmek istedim, ama bu kalbimin işiydi.”

Dünyayı kandırabileceğini ama kendini kandıramayacağını söyler, bu yüzden bu onun tek seçeneği. Tekrar uçuruma doğru yürümeye başlar ama Ha Sun elini tutar ve “Benim için yaşayamaz mısın? Saraya girdiğimden beri birçok kriz yaşadım. Her ölümcül an, umutsuzca yaşamak istedim. En kötü suçlu olsam bile iyiydim. Bir günlüğüne de olsa seninle olmak istedim.”

Sadece onun gülümsemesini görmek ve onunla uzun süre yaşamak istediğini söyler. Sözleri, So Woon'a aynı şeyi söylediği aşk mektubunu hatırlatır. Sanki yumuşayacak gibi görünür, ama aniden bir ok başlarının yanından uçar.

Ha Sun, So Woon'un üzerine atılır ve başka bir ok sırtına çarparken onu koruyucu bir şekilde kollarına sarar. So Woon'u da yanına alarak yavaşça dizlerinin üstüne çöker ve o çığlık atarken başı onun omzuna yaslanarak bilincini kaybeder.

Elçi, kral onu selamlamak için sarayda olmadığından kızgındır, ancak Ha Sun, hoşnutsuzluğunu haykırırken, onların dilini iyi anladığını söyleyerek kapıda belirir. Elçi, kralın onu neden beklemediğini öğrenmek için hafifçe yumuşar. Ona saygısızlık edilmesinin İmparatora saygısızlık etmekle aynı olduğunu hatırlatır. Ha Sun kocaman bir kaplan postu getirir ve elçiye en çekici gülümsemesiyle ziyaret için şahsen ava çıktığını ve kaplan tarafından biraz geciktiğini söyler.

Dal Rae'ye Ha Sun'un kardeşi olduğu gerçeğini söylemesini emreder. Dal Rae, Ha Sun'un gözlerinin içine bakar, sonra kardeşinin uzun zaman önce öldüğünü söyler. Bakan Chi Soo yalan söylediğini haykırır ama krala yalan söylemeye cesaret edemeyeceğini söyler.

Uzun zamandır kayıp olan saray leydisi Kim getirilir. Kralın bir sahtekar olup olmadığını anlamak için yara izi olup olmadığını kontrol etmesini emrettiğini ayrıca, kralı bir palyaço olmakla suçlayan posterleri saray ressamına çizdirip ardından ressamı öldürdüğünü, krala uyuşturucu verdiğini, cariye Hwa Dang'un haberi olmadan inandırıcı olması için gerçek zehir verdiğini söyler.

So Woon'un yardımcısı, artık bir varis vermesi gerektiğini söyleyip tanıdığı bir kraliyet doktorun ona bakmasını ister. So Woon bunu kabul eder. Kraliyet doktor masadaki çiçek çayını görünce onu incelemek ister, Ae Young, Kraliyet Hastanesi tarafından So Woon'a verildiği için güvenli olduğunu söylese de doktor ısrar eder.

Kraliyet doktoru, So Woon'un içtiği çayın kısırlığa neden olduğunu söylemek için geri gelir. Bir ay içilmesi sonunda kısırlık yaptığını kendisinin üç aydır içtiğini öğrenince daha da üzülür. Kralı şimdilik üzmek istemediği için bunun açıklanmasını istemez.

Baş Sekreter Lee, Kraliçe Dowager'in yanına gider. Neredeyse Prens Yul'un ölümünün yıl dönümü olduğunu hatırlatır. Küçük Prens'in son yemeğini nasıl yediğini söyleyince kraliçe kaskatı kesilir. Çay fincanını fırlatır, şimdi Baş Sekreter Lee'nin prensi öldürdüğünü fark ediyor.

Bıçağı daha da bükerek kraliçeye, oğlunun son, kanlı nefesiyle onun için ağladığını söyler. Lee Hun'u değil, onu zehirlemesi gerektiğini haykırır ve Baş Sekreter Lee, Prens Jinpyung'a kral ve kraliçeyi öldürmesini bu yüzden mi emrettiğini sorduğunda, "EVET!! Prens Jinpyung'a kral ve kraliçeyi ve Lord Yoo'yu öldürmesini emrettim. Ben sadece kendi oğlumu öldürmekte parmağı olanları cezalandırdım. Neyi yanlış yaptım??" Baş Sekreter Lee sakince Ha Sun'un içeri girmesi için ayağa kalkar.

Bakan Chi Soo, hapisten kaçacağı saatlerde Baş Sekreter Lee yanına gelir ve kralın mührü olan mektubu sorar. Baş Sekreter Lee boğazına dayanan kılıcı fark etmez. Adamların Bakan Chi Soo'yu hücresinden çıkarmasını dehşet içinde izler.

Saray kapısında, bir muhafız okla vurulur ve ortağı yardım için koşar. Başka bir muhafıza savaşın başladığını düşündüğünü söyler, ancak muhafız bir emir veremeden önce kendi adamlarından biri onu geçer. Kapılar açılır ve Prens Jinpyung ve ardından ordusu içeri girer.

Kararlı olan Baş Sekreter Lee, ayağa kalkar ve Prens Jinpyung'u kılıcıyla delip geçer. Muhafız ona tekrar saldırır ve tüm mahkeme şok içinde izlerken o dizlerinin üstüne çöker. Baş Sekreter Lee, gözleriyle yalvararak son bir kez Ha Sun'a bakar, sonra yere yığılır.

Bakan Chi Soo pazarlık etmeye çalışır ve eğer gitmesine izin verirse Ha Sun'a Kraliçe Dowager'ın kellesini teklif eder. Ancak Ha Sun, Baş Sekreter Lee'yi öldürmenin bedelinin ölümü olduğunu ilan ederek kılıcını onun karnına sokar. Bakan Chi Soo, Ha Sun kılıcını geri çekip boğazını kesmeden önce, "Seni aşağılık palyaço..." diye homurdanmayı başarır.

Ha Sun'a bir parşömen getirilir ve Dul Kraliçe'nin kraliçeye zarar verme, Lord Yoo'nun suikastını emretme ve isyancı güçlere liderlik etme suçları için resmen tahttan indirildiğini ve zehir içmesinin emredildiğini duyururken kendisi Hanja'yı okur.

Sonunda Ha Sun'un gitme vakti gelir. Avluda bir an duraksar, sonra tuğla patikadan iner ve yıllar sonra yüzünde ilk kez rahat bir gülümsemeyle uzaklaşıyor.

So Woon'la buluşmaya giden Ha Sun, arkasında birini hisseder ve döner. Komutan Jang, onu yalnız bırakmaz. Bir kaç saniye sonra kılıcını çıkarır ve Ha Sun'u takip eden suikastçıların önüne geçer. Onlarla çarpışırken Ha Sun'un sırtına iki ok girer. Komutan Jang, Ha Sun'a ulaşmaya çalışır, ancak göğsüne saplanan bir kılıçla durdurulur. Ha Sun'un işini bitirmek isteyen suikastçıya kendi kılıcını fırlatıp onu öldürmeyi başarır. Komutan Jang, kılıcı karnından çeker ve Ha Sun yere yığılırken son suikastçıyı öldürmek için kullanır.

Komutan Jang, düşerken Ha Sun'un ona hayattaki en büyük dileğinin ne olduğunu sorduğunu hatırlar. Ha Sun'a sadakatle hizmet etmek ve görevi sırasında ölmek olduğunu söyler ve Komutan Jang Moo Young dileğini yerine getirir.

İki yıl sonra...

Gap Soo ve Dal Rae, paylaço grubuna yeniden katılır. Ae Young, So Woon'a palyaçoların şehirde olduğunu söyler. Gösteriyi seyretmeye giderler. Gap Soo, So Woon geldiğinde, ülkedeki mevcut barış için bu bilge krala güveniyor ve kırmızı cüppesi ve maskeli "kral" dans ettiğinde, özlemle gülümsüyor. Dal Rae'ye iki yeşim yüzüğü bağış olarak verir, ancak Dal Rae bunların çok değerli olduğunu söyler. So Woon, hayran olduğu birini duymaktan keyif aldığını söyleyerek ısrar eder.

Geceleri So Woon, Ha Sun'un pusulasını tutar ve iki yıl önce bir çift saray muhafızının Ha Sun'un öldüğüne inandıkları haberini verdiği zamanı hatırlar. So Woon, Moo Young'un cesedinin yanında buldukları pusulayı ona verene kadar bunu kabul etmeyi reddetmişti. So Woon, Ha Sun'un cesedi orada değilse, bir yerlerde yaşıyor olmalı diye hıçkıra hıçkıra ağlamıştı.

Sabahleyin So Woon yürüyüşe çıkmaya karar verir ve yürürken Ha Sun ile geçirdiği samimi anları ve Ha Sun'un her zaman onunla birlikte olmak için verdiği sözleri hatırlar. Küçük bir kızın, elinde kırık bir fındığı tutan evi koruyan cin cüceye dilek dilediğini duyunca durur. Küçük kıza bunu nereden duyduğunu sorar. Küçük kız mavi giysili adamı işaret eder, So Woon onun peşinden gider ama onun bir yabancı olduğunu anlar.

Köyden çıkıp düşünmek için bir tarlaya girer, yanında dilek fındıklarından birini taşır. Onu kırar ve bir dilek tutar ama gözlerini açtığında hala yalnızdır.

Döner… ve Ha Sun var, canlı. Sadece uzun bir süre birbirlerine bakarlar, sonra So Woon her zaman bu rüyayı gördüğünü ancak yaklaştığında genellikle ortadan kaybolduğunu söyler. Bu sefer olduğu yerde kalırsa daha fazla yaklaşmayacağına söz verir.

Ha Sun titreyerek bunun bir rüya olmadığını, onu bulmak için sonsuz bir rüyada yürüdüğünü söyler. So Woon, neyin bu kadar uzun sürdüğünü sorar ve o kadar uzun süre rüya gördüğünü ve uyandığında çok zaman geçtiğini söyler. Ona daha hızlı koşmadığı için özür diler, ama o sadece kollarını boynuna dolar, şimdi burada olduğu için mutludur.

İkisi de ağlar, tekrar birlikte oldukları için şükrederler. Uzun bir süre birbirlerine sevgiyle bakarlar, sonra Ha Sun, So Woon'un elini tutar ve birlikte eve yürürler.

---