Kırmızı ve Siyah

Kırmızı ve Siyah

Adı: Kırmızı ve Siyah

Orijinal Adı: La Rouge et le Noir

Yazar: Stendhal

Çeviri: Bertan Onaran

Tür: Edebiyat, Hasan Âli Yücel Klasikleri, Roman

Sayfa Sayısı: 656

---

"Kalbe dokunmasını biliyorlar ama inciterek."

Fikri:

Eser adını, ordunun kırmızı giysileri ile rahiplerin siyah kıyafetlerinden almıştır. Bilinen bu gerçeğe rağmen Stendhal birçok kişiye diğer bir seçeneği de sunmuştur: Aşkın kırmızısı, ölümün siyahı… Napeleon'un sürgüne gönderildikten sonraki restorasyon sebebini; kiliseyi, burjuvayı, aristokratları, kralcıları, din adamlarını, yerel halkın yaşayış tarzlarını, adalet sistemini, Fransa'nın o dönemdeki görünüşünü eleştirel dille anlatan bir romandır.

Özeti:

Julien Sorel, kereste fabrikası sahibinin oğlu olan, hırslı bir genç adamdır. Franche-Comté'de küçük bir kasaba olan Verrières'de yaşamaktadır. Bir papazdan Latince ve din dersleri alarak kendini yetiştirir.

Yoksullar evi müdürü Bay Valenod’un da eğitim vermeyi istediği belediye başkanının evinde, başkanın çocuklarına eğitim verir. Başkanın karısı Bayan Rênal kocasına hiçbir zaman aşık olamamıştır. Çünkü kocası kaba saba bir adamdır. Dinine bağlı bir kişi olan Bayan Rênal çocuklarının öğretmeni Julien’e aşık olur. Birlikte olmaya başlarlar. Bu durumu fark eden yoksullar evi müdürü belediye başkanına her şeyi bildirir. Mecburen görevinden ayrılan Julien pek ısınamayacağı rahipler okuluna atanır. Burada fazla kalamaz. Avukat Marki De La Mole’nin yanına yazman olarak girer.

Marki’nin güzel kızı Mathilde, Julien’e aşık olur; ama Julien’in soylu biri olmayışını kendi soyluluğuyla bağdaştıramaz. Bu yüzden onuru kırılan Julien, bir başka kadınla ilişki kurarak Mathilde’yi kıskandırır. Julien’i kıskanan Mathilde ona daha da yaklaşır ve ondan hamile kalır.

Babası Marki, kızını soylu olmayan Julien’le evlendirmeyi kabul eder ama onun daha yüksek ve saygı değer biri olması için nüfusunu kullanıp Julien’i orduya subay olarak aldırır.

Marki, Bayan Rênal’e yani belediye başkanının karısına Julien’in nasıl biri olduğunu sorar. Kendini daha fazla dine vermiş olan Bayan Rênal, Marki’ye Julien’in gerçek kişiliğini bir mektupla bildirir. Bu yüzden Marki kızını Julien’le evlendirmekten vazgeçer.

Julien öfkeyle ve hırsla Verriere’e gider, kasabanın kilisesinde Bayan Rênal’i bulur ve ona iki el ateş eder.

Mahkeme Julien’i insan öldürmeye teşebbüsten idama mahkum eder. Bayan Rênal ve Mathilde mahkemeye başvurup Julien’in affedilmesini ister ama nafile. Arkadaşları Julien’i kaçırmayı planlar ama bunu da Julien reddeder.

Vaktiyle Matilde’nin dedesi de idam edilmiş, onu çok seven bir kadın onun başını alıp bir yere gömmüştür.

Mathilde de Julien’in giyotinle gövdesinden ayrılan başını alır ve bir yere gömer. Bayan Rênal bu acıya daha fazla dayanamaz birkaç gün sonra ölür.

---