Kumarbaz

Kumarbaz

Adı: Kumarbaz

Orijinal Adı: Игрок, Igrok

Yazar: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Çeviri: Koray Karasulu

Tür: Edebiyat, Hasan Âli Yücel Klasikleri, Roman

Sayfa Sayısı: 194

---

"...her şey hayal ürünü, tuhaf, tutarsız hatta saçma sapandı."

Fikri:

İnsanlar sürekli birbiriyle ilişkide bulunan varlıklardır ve bu ilişki içinde para önemli bir yer tutmaktadır. Fakat insanın kendi alın teriyle kazanmadığı bir para ona hiçbir fayda sağlamaz.

Özeti:

Fransa’da bir Rus Generali ve ailesinin yanında öğretmen olarak çalışan 25 yaşındaki Aleskey İvanoviç, kumar tutkusunu yenmeye çalışan bir geçtir. General’in yanından iki hafta süren bir ayrılık sonrası tekrar geri dönmek zorunda kalmış, evde hiç hoşlanmadığı bir kişi olan Fransız ile onun en sıkı dostu Mister Astley ile karşılaşmıştır.

General, bu adamalara yüklü bir şekilde borçlu olduğundan onlara iyi davranmak zorundadır.

Kumarbaz bir adam olan General, Çar ordusundan emekli olduktan sonra yediyüz rubleyi rulette kaybetmiş, çok zor durumda kalmıştır. General Antonida Vasilyevna Tarasyeviçeva adındaki zengin halasının ölmesini beklemektedir. Eğer General'in halası (Büyükanne olarak anılmaktadır) ölürse beş parasız olan General, biraz rahatlayacaktır. Büyükanne ise Rusya’da ölüm döşeğindedir.

İvanoviç, General’in üvey kızı Polina’ya sırılsıklam âşıktır. Fakat Polina ona karşı kaprisler yapmakta tutarsız davranmaktadır. Kimi zaman samimi, kimi zaman da küçümser hallere giren Polina, İvanoviç’i oldukça üzmektedir. Üstelik Fransız ile Polina arasındaki yakınlaşma İvanoviç’in gözünden kaçmamış, onu daha da hırpalamıştır.

İvanoviç zaman zaman Polina ile yürüyüşe çıkıp dertleşebilmektedir. Polina’nın yine bir gün kaprisleri tutmuş İvanoviç’ten kendisine bağlılığını ispat etmesi için şehrin hatırlı insanları olan Baron ve Barones’e Almanca bir şeyler söylemesini emretmiştir. İvanoviç bu isteği yerine getirmiş fakat onun sözlerini yanlış anlayan Baron’un şikayeti üzerine General de İvanoviç’i evdeki işinden atmıştır.

General, zengin bir Fransız soylusu zannettiği Matmazel Blanche ile evlenmek istemektedir. Fakat Matmazel Blanche, zengin bir Fransız soylusu olmadığı gibi General’le büyükanneden gelecek miras için yaklaşan bir kadındır.

Fakat bu esnada General ve ailesinin ölecek diye beklediği Rusya’daki hala çıkıp eve gelmiştir. Büyükanne iyileşmiş ve doktorun tavsiyesi üzerine Ruletenburg’e yani Generalin yanına gelmeye karar vermiştir.

Bu olay üzerine İvanoviç tekrar işe alınır çünkü Büyükanne onu çok sevmektedir. Büyükanne, General'e yaptıklarından dolayı çok kızgındır. Büyükanne oradaki kumarhanelere de gitmeye başlamış genç İvanoviç’i de yanına almıştır. Büyükanne zamanla kumarda kaybetmeye başlar. Öyle ki en sonunda o da beş parasız kalmış, tüm servetini kaybetmiş Rusya’ya dönmeye karar vermiştir. Büyükanne Rusya’ya giderken yanında Polina’yı da götürmek ister ama Polina kabul etmez.

Bunun üzerine General'in mirası alamayacağını anlayan Matmazel Blanche’de hem General’den hemde Ruletenburg’tan ayrılır.

Bir gün Polina, İvanoviç’in odasına gelerek yüklü bir miktar paraya ihtiyacı olduğunu söyler. Bunun üzerine İvanoviç, elindeki bütün parayla rulet oynar ve iki yüz bin ruble kazanır. Fakat otele döndüğünde Polina’yı perişan bir halde bulmuştur.

O günden sonra Polina, Mister Astley’in yanında tedavi olmaya başlar. İvanoviç’de General’in sevgilisiyle Pariste iki aylık güzel bir hayat yaşadıktan sonra sefil hayatına geri döner.

Günler böyle geçip giderken İvanoviç Hamburg’da Mister Astley ile karşılaşır. Bu karşılaşmanın ardından İvanoviç, Polina’nın kendisini ne kadar çok sevdiğini anlar ve yeni bir hayata başlar.

---